🇫🇷 Conditions Générales de Vente

1. Objet

Les présentes Conditions Générales de Vente (CGV) encadrent la relation contractuelle entre l’acheteur et le vendeur dans le cadre de l’acquisition de produits via des plateformes de distribution tierces telles qu’Amazon ou d'autres.

2. Processus de commande

L’achat des produits présentés sur notre site implique une redirection vers des distributeurs externes. En confirmant votre commande, vous acceptez les conditions générales de vente propres à chaque plateforme concernée.

3. Impression à la demande

Dans le cas des livres ou autres produits imprimés, il s’agit d’une impression à la demande. Aucun stock n’est géré localement, les délais de livraison dépendent donc du fournisseur.

4. Prix

Les prix affichés sont donnés à titre indicatif. Ils peuvent varier selon le distributeur, les taxes locales et les frais de livraison. Il revient à l’acheteur de vérifier le prix final avant de valider l’achat sur la plateforme concernée.

5. Livraison

La livraison des produits est assurée par la plateforme de vente. Nous ne sommes pas responsables des éventuels retards ou problèmes logistiques liés à l’expédition.

6. Droit de rétractation et retours

Toute demande de retour, d’annulation ou de remboursement devra être effectuée directement auprès de la plateforme de vente, selon ses propres politiques. Nous n’intervenons pas dans la gestion après-vente de ces distributeurs.

7. Protection des données

Aucune donnée personnelle n’est collectée via notre site, sauf en cas de prise de contact volontaire de votre part. Les transactions se font exclusivement sur des plateformes tierces, sous leur propre politique de confidentialité.

8. Contact

Pour toute question relative à notre activité ou à nos contenus, vous pouvez nous contacter via le formulaire présent sur le site ou vous pouvez nous contacter ici.

Nous nous réservons le droit de modifier les présentes Conditions Générales de Vente à tout moment. Les modifications seront applicables dès leur publication sur le site.

 

🇪🇸 Condiciones Generales de Venta

1. Objeto

Las presentes Condiciones Generales de Venta (CGV) regulan la relación contractual entre el comprador y el vendedor, en el marco de la adquisición de productos a través de plataformas externas de distribución, como Amazon u otras.

2. Proceso de compra

La compra de los productos presentados en nuestro sitio implica una redirección hacia distribuidores externos. Al realizar su pedido, el comprador acepta las condiciones generales de venta específicas de cada plataforma correspondiente.

3. Impresión bajo demanda

En el caso de libros y otros productos impresos, se trata de un sistema de impresión bajo demanda. No gestionamos stock localmente, por lo que los plazos de entrega dependen del proveedor.

4. Precios

Los precios indicados son orientativos. Pueden variar según el distribuidor, los impuestos locales y los gastos de envío. Es responsabilidad del comprador verificar el precio final antes de confirmar su compra en la plataforma externa.

5. Entrega

La entrega de los productos será gestionada por la plataforma vendedora. No nos hacemos responsables de retrasos o problemas derivados del transporte o del proceso logístico del distribuidor.

6. Derecho de desistimiento y devoluciones

Cualquier solicitud de devolución, reembolso o cancelación deberá realizarse directamente con la plataforma de compra, según sus políticas vigentes. No intervenimos en las gestiones post-venta de estas plataformas.

7. Protección de datos

Al navegar en nuestro sitio, no se recopilan datos personales salvo en caso de contacto voluntario por parte del usuario. Toda transacción se realiza fuera de nuestro sitio, bajo la política de privacidad del distribuidor.

8. Contacto

Para cualquier duda relacionada con nuestra actividad, puede contactarnos a través del formulario de contacto disponible en el sitio o puede contactarnos aquí.

Nos reservamos el derecho de modificar las presentes Condiciones Generales de Venta en cualquier momento. Las modificaciones serán aplicables desde su publicación en el sitio web.

 

🇬🇧 Terms and Conditions of Sale

1. Purpose
   These terms govern product sales via external platforms (e.g., Amazon).

2. Ordering
   By ordering, you agree to the terms of each specific platform.

3. Print-on-Demand
   No local stock is held. Products are made to order.

4. Prices
   Prices are indicative. Taxes and shipping may vary.

5. Shipping
   Shipping is handled by the platform. We are not liable for delays.

6. Returns and Cancellation
   Must be managed directly with the sales platform.

7. Personal Data
   No data is collected unless you contact us.

8. Contact
   Reach out through the site’s contact form or email here.

We reserve the right to modify these Terms and Conditions of Sale at any time. The changes will be applicable as soon as they are published on the website.